Tuesday, October 13, 2009

hahahahahahaha google translate

mikazi mingi wanablogu. ila siku moja moja ninawakumbuka wanablogu wangu.

hapa ni tafsiri nyingine ya web site ambayo nilikuwa natembelea ni nikavunjika mbavu.

kijerumani:

NEU und nur online verfügbar: Das Vostro 1015 schon ab 299 €. Geschäftskundenangebot. Bitte beachten Sie, dass die MwSt. aufgerechnet wird.
Vostro 1015 - das günstige Notebook
•robustes und preiswertes Business-Notebook•Intel® CoreTM 2 Duo-Prozessoren•energieeffizienter und reflexionsarmer 15,6-Zoll-HD-Bildschirm •Mobilität im Arbeitsalltag dank integriertem Draft Wireless-N Wi-Fi•Dell-Support-Service für Unternehmen
ab 299 € zzgl. MwSt., zzgl. Versandkosten

kwa kiingereza:

NEW and only available online: The Vostro 1015 starting at 299 €. Business offer. Please note that the tax is set off. Vostro 1015 - the best notebook • robust and affordable business notebook • Intel ® Core ™ 2 Duo processors • energy efficient and low-reflective 15.6-inch HD screen • mobility during the working day, thanks to integrated wireless Draft-N Wi-Fi • Dell Support Services for Companies from 299 € plus VAT, plus shipping

sasa hapa ni kwa kiswahili:

NEW na tu inapatikana online: The Vostro 1015 mapya ifikapo 299 €. Biashara ya kutoa. Tafadhali kumbuka kwamba kodi ni kuweka mbali. Vostro 1015 - bora daftari • robust biashara na nafuu daftari • Intel ® Core 2 Duo ™ wasindikaji • nishati ufanisi na chini eftertänksam HD 15,6-inch screen • resor wakati wa kufanya kazi siku, shukrani jumuishi Rasimu-N wireless Wi-Fi • Dell Support Huduma kwa Makampuni kutoka 299 € plus VAT, plus shipping

tutafika tuu. najua kuna wataalamu wanahangaika usiku na mchana kuweka mambo sawa.

www.translate.google.com

No comments: